传一家中国公司有意收购美国希捷公司

《纽约时报》8月24日消息，一家中国科技公司已经表达了想收购一家美国计算机硬盘厂商的兴趣，这一消息引起了一些美国政府官员的忧虑，因为他们担心向中国转让高科技可能会威胁美国国家安全。

希捷科技首席执行官威廉·沃特金斯

三年前，中国联想电脑公司收购IBM个人电脑业务一事在美国国内引发了有关经济竞争力与国家安全的争议。如今，由美国现存的两大硬盘厂商之一的希捷科技首席执行官威廉·沃特金斯(William Watkins)透露的上述消息再一次触动了美国人的神经。

近来，由于中国雄心勃勃，大力发展军事能力和用于工业及消费领域的先进技术，两国的关系变得越来越紧张。

一些美国政府官员表示，尽管硬盘并不在出口控制技术名单之列，但收购一家美国硬盘厂商仍需要通过联邦政府的安全评估。

近年来，用于可靠储存海量数字信息的新式硬盘与成千上万行确保数据完整并提供数据加密的软件一道，构成了复杂的计算系统。

情报官员警告，这可能引发利用硬件或软件秘密篡改数据的问题，从而使通过电脑网络窃取信息成为可能。

希捷最近已开始销售带有加密功能的硬盘。

沃特金斯没有点明这家中国公司的名字。但他表示这一潜在收购已给一些美国政府部门敲响警钟。

周四，沃特金斯在接受采访时表示，“美国政府为此感到心烦意乱。”

到周五晚间止，财政部官员拒绝对中国公司可能收购美国硬盘制造商一事作出评论。

然沃特金斯表示希捷不会出售，但他也称如果潜在收购者向股东提供了足够高的溢价，交易将难以阻止。

周五，希捷的股票价格上涨了1.05%，达到每股24.96美元。自希捷可能涉足闪存市场的消息传出以来，公司的股价一周里上涨了4%，不过期权交易似乎并未有大的增长。

有国内蓬勃发展的经济和1.33万亿美元的外汇储备为靠山，中国公司具备了收购美国公司的能力，这情形与几十年前的日本以及西欧公司一样。不过，后者的早期收购案常遭到反对的原因是因为担心会损害美国的经济竞争力，而中国公司的收购则被认为带有更多的嫌疑，特别是高科技领域的收购。

有联邦咨询委员会的成员表示，自从联想收购案开始，美国政府对技术安全越来越关注。

“收购希捷是极度敏感的问题”，一名参与政府秘密咨询组织的行业管理人员说，“我想不会有任何一位美国人愿意中国人获得硬盘技术，因为没有人知道中国人会利用它做些什么。”

如果将先进的磁盘制造技术转让给中国，将会对中国人在信息技术方面的竞争起到很大的帮助作用。目前中国仍在诸如半导体设计与生产这类基础制造技术上很落后。

“很明显，硬盘是电脑系统的一个关键部件，中国或其他国家要想购买这一技术应当通过政府的全面评估，以确定我们的风险。”迈克尔·R·维塞尔(Michael Wessell)说。维塞尔是国会设立的美中经济与安全评估委员会的成员，该委员会负责监控美中贸易对国家安全的影响。

IBM于上世纪五十年代发明了硬盘，并在九十年代的硬盘产业中执牛耳。2002年，IBM将自己的硬盘业务出售给了日本电脑制造厂商日立公司。自此，美国仅剩下两国硬盘厂商：总部分别位于加州Scotts Valley和Lake Forest的希捷和西部数据。另外两家日本厂商富士通和东芝，以及韩国三星集团的一家下属公司都是全球存储设备的重要厂商。

西部数据的高层拒绝就此事发表评论。

克林顿政府任期后段在国家安全委员会中担任亚洲事务资深主任的李侃如(Kenneth Lieberthal)对此事表示强烈质疑，他认为，中国政府不会在可能引发美国政府批评的情况下允许一家科技公司的收购举动，即使这种批评并未达到实际禁止交易的程度。

“中国人一直很关注如何在美国投资的问题，他们希望避免以前试图收购优尼科公司(Unocal)时在美国国内引燃的那种政治怒火”，密歇根大学政治学和商业管理教授李侃如说，“中国政府确实不希望看到优尼科收购事件再演。”

中国海洋石油总公司是一家国有公司，在遭到国会的反对后，这家公司2005年放弃了收购美国尤尼科公司的计划。李侃如表示，中国政府当时在支持中海油一事上并不太热心，而且如今对类似的举动可能会更加地谨慎。“如果他们真的决定要得到一家高端电脑设备制造厂，他们就真的是决定要试一下水。”他说。

如果一家中国公司在没有得到中国政府事先支持的情况下就提出收购美国敏感技术行业的公司的话，它与北京的官员间就会有很大的麻烦，李侃如说。因此在没有事先与北京方面进行谨慎磋商的情况下，任何一家中国公司都不太可能采取任何重要的举动。

然而中国政府也面临着如何提高本国外汇储备收益的窘境。中国外汇储备中超过三分之二都是美元。这其中大概1000亿美元极有可能是美国抵押证券，而这一投资在最近的金融风暴中遭受了损失。

今年夏天，一家中国政府投资基金斥资30亿美元，收购了美国黑石集团10%的股份，但为减少引发政治风波的风险，此次收购的是无投票权的股权单位。收购金融服务公司的股权一般来说也比收购那些高科技企业的股份更少引发争议。

中国当局也开始鼓励公司和个人更多地投资海外，以部分抵消不断涌入中国的外资。投资和贸易顺差带来的资金流入对人民币的升值压力不断增加，这将削弱中国的出口竞争力。

一名前政府官员说，如果一家中国公司真的出资购买一家美国高科技公司，而这个购买行动因为政治原因受到阻碍的话，那么中国公司可能会在投资美国公司时变得更加谨慎。中国政府则可能会开始怀疑：美国政府因为如此不信任中国，所以正在努力清除自己经济发展道路上的障碍。

李侃如说，“如果收购行动受阻，我猜想，这至少对会令他们对美国政府产生极度怀疑。”李侃如一直与各级别的中国政府官员以及美国公司领导人都保持着密切接触。